Så er jeg også nået til kimchi’en. Jeg har længe fermenteret surkål, drueagurker, gulerødder og rødbeder, klassiske Nord- og Østeuropæsike sager. Ikke at jeg har noget imod asiatisk mad, tvært imod, jeg er vild med både thailandsk mad, vietnamesisk mad, kinesisk mad, japansk mad osv. Men i mit hjemmekøkken holder jeg mig som oftest til den danske og europæiske madtradition. Det er det jeg er vokset op med, jeg kender og forstår grundprincipperne i madlavningen og måltidssammensætningen, og det passer med de råvarer der bliver produceret lokalt. Men af og til er det også rart at få lidt input fra den store vide verden, og jeg må medgive at der er en god grund til at kimchi har taget verden med storm. Den kan virkelig noget.
Jeg har prøvet lidt forskellige opskrifter fra rundt på nettet, og alle har givet et hæderligt resultat. Følgende opskrift er dog den bedste jeg har prøvet hidtil: den er både enklere, mere fleksibel, og giver et virkeligt lækkert resultat. Jeg bruger den især til at pifte et reste-måltid op med – hvis jeg har en rest mad eller to, der er lidt smagsneutrale i det, bliver måltidet nemt og hurtigt løftet til helt nye højder ved at hælde nogle ordentlige skefulde kimchi op. Der kommer også rigeligt “saft” ud af denne opskrift, som jeg f.eks. nyder som en lille aperitif mens jeg laver aftensmad.
Denne opskrift blev udgivet i Politiken MAD-bladet Januar 2020 – som jeg fandt nogle gratis eksemplarer af i en gårdbutik for et par uger siden. De har vist lidt svært ved at sælge bladet. Det er ellers et glimrende blad, nok det madblad på det danske marked som jeg finder mest læseværdigt, men jeg vil nu ikke give 99 kr for det, og det er jeg måske ikke ene om. Opskriften krediteres til Kala Sung, en koreansk kok der er endt (foreløbig?) i København. Journalisten insisterede på at Kala formulerede en præcis opskrift, selv om hun helst ville give nogle generelle retningslinjer og opfordre læserne til at sammensætte deres egen kimchi, ud fra hvad de har i køleskabet. Jeg har taget opfordringen op og gen-generaliseret opskriften :)
Mængderne passer i min erfaring godt til tre patentglas á 1½ l.
Ingredienser
1 kinakål (det er nok den ene ingrediens der virkelig definerer kimchi, men det er desværre frygtelig svært at opdrive økologisk kinakål, så en dag vil jeg prøve at lave opskriften med hvidkål, det bliver helt sikkert meget anderledes, men måske alligevel godt)
1 spidskål – gerne lilla, det giver en skøn farve! – eller måske et savojkål? Jeg tror Kalas idé her netop er at bruge en mere lokal type kål. Jeg tror ikke at grønkål eller palmekål egner sig, mener at have læst at de ikke er gode at fermentere.
3-5 stk grøntsager som du nu har ved hånden / i bunden af køleskabet – de må gerne være lidt slatne – f.eks. fennikel, majroe, kinaradise, peberfrugt, gulerod, rødbede – det kan også helt udelades, men i så fald tror jeg at saltmængden skal justeres en smule ned
1-3 stk frugt – f.eks. æble eller pære – måske blomme også kan gå an, måske endda citrusfrugter – kan også helt udelades
ca. 5 fed hvidløg
en lille knold ingefær (på størrelse med en lillefinger eller en tommelfinger – jeg går efter en tommelfinger)
noget chili – Sala Kung bruger 2 spsk gochugaro, jeg bruger 1 tsk alm chilipulver, det er rigeligt stærkt til mig. Gochugaro er en fermenteret chilipasta, som sikkert giver nogle helt specielle smagsnuancer, men jeg finder resultatet med alm. chilipulver meget velsmagende. Man kan selvfølgelig også bruge frisk chili.
evt. lidt løg – dette fremgår ikke af opskriften, men alle andre opskrifter på kimchi som jeg har læst indeholder forårsløg eller noget lignende, så jeg brugte den grønne top af to friske rødløg som jeg lige havde købt. Man kan sikkert også bruge purløg, eller helt udlade løgsmagen.
1 dl godt havsalt, groft eller fint.
Fremgangsmåde
Find din største skål eller evt. gryde frem (jeg bruger min 10 liters suppegryde).
Start med at ordne kålen: skær dem i kvarte, fjern stokken, skær i strimler på 1-3 cm tykkelse. Hæld dem i gryden sammen med saltet og masser det lidt sammen. Lad det gerne stå og mumse i ½-1 times tid – hvilket nok kommer til at passe fint med den tid du bruger på at ordne de resterende ingredienser.
Orden alle de andre grøntsager, så de får mundrette størrelser. Faste grøntsager som gulerod og rødbede er lækrest i forholdsvis tynde skiver.
Pil og riv hvidløg og ingefær på en fin rive.
Bland alting godt sammen og fyld det på rene patentglas – der skal gerne være 2-5 cm fra toppen af blandingen til kanten af glasset. Hæld koldt vand fra hanen på så det dækker, og når 1-3 cm fra kanten af glasset. Luk glassene og stil dem på køkkenbordet på en bakke eller i dybe tallerkener (således at saft der evt bobler ud ikke laver skjolder på bordet).
Lad det stå og mumse på køkkenbordet i ca 3 døgn. Let evt lidt på låget af og til så der ikke kommer for meget tryk i. Sæt derefter på køl. Kimchien er nu klar til at spise, men kan også holder sig i mange måneder (og vil fortsætte med at fermentere ganske langsomt på køl).
Spis det f.eks. i en bibimbap.